Check-In

• When you arrive, you will enter the mobile unit and check in with registration. You must present a photo ID and insurance card (if insured) at check-in.
• Insurance will be billed at the time of service. Funding may be available for eligible Kentucky residents who do not have health insurance. You may be required to provide additional information for financial assistance.

Mamografía de detección

• Una mamografía es una radiografía de las mamas. Una mamografía de detección se usa para detectar anomalías que pueden indicar cáncer de mama en mujeres que no presentan síntomas.

Receiving Results

• You will receive a letter and/or Norton MyChart notification about your mobile mammogram. Si los resultados de la prueba son normales, se sugerirá un plazo hasta su próxima evaluación. Screening mammograms typically are scheduled annually.
• If you receive a call or letter stating your mammogram is abnormal, this does not mean that you have cancer. Alrededor del 10% de las mujeres necesita imágenes adicionales después de una mamografía de detección. Solo alrededor de 1 en 20 mujeres con resultados anormales recibirá un diagnóstico de cáncer. Los resultados anormales de la mamografía pueden ocurrir debido al tamaño, la forma y la densidad de las mamas. Una imagen poco clara, depósitos de calcio o muchas otras razones pueden causar un resultado anormal sin que signifique cáncer.
• An abnormal result does mean that you will need additional imaging and further follow-up. Hablaremos con usted sobre el resultado y programaremos una cita para una evaluación adicional.

Women’s Wellness Exam

• Un examen de bienestar es un control completo realizado por un enfermero profesional. El proveedor le controlará los signos vitales, revisará sus antecedentes de salud, realizará una evaluación física, le examinará las mamas y podría realizar una prueba de Papanicolaou para detectar cáncer de cuello uterino. A test for HPV also may be done.

Receiving Results:

• You will receive a letter and/or Norton MyChart notification about your Pap and/or HPV test results. Si los resultados de la prueba son normales, se sugerirá un plazo hasta su próxima evaluación. Wellness exams typically are scheduled annually, with appropriate Pap and/or HPV testing as indicated.
• If you receive a call or letter stating your Pap or HPV test is abnormal, this does not mean that you have cancer. Significa que necesitará más seguimiento. Hablaremos con usted sobre el resultado y programaremos una cita para una evaluación adicional.

• What is a mammogram?

Una mamografía es una radiografía de las mamas. Una mamografía de detección se usa para detectar anomalías que pueden indicar cáncer de mama en mujeres que no presentan síntomas. Si bien el cáncer de mama no se puede prevenir, las pruebas de detección y la detección temprana pueden encontrarlo temprano, cuando es más tratable.

• How often should I be screened for breast cancer?

Las mujeres de más de 40 años deben hacerse una mamografía por año.

• What should I do if I feel something in my breast?

If you feel a lump or have other symptoms, call your primary care provider or make an appointment with the Mobile Prevention Center

• How can I reduce my risk of breast cancer?
  • Haga ejercicio la mayoría de los días de la semana. Camine, trote, practique yoga: simplemente mantenga una vida activa.
  • Mantenga un peso saludable.
  • Don’t use tobacco. If you do, you can start the quitting process by signing up for no cost tobacco cessation classes

• Limite la cantidad de alcohol que bebe.

• Is breast cancer common?

About 1 in 8 women will be diagnosed with breast cancer. About 1% of men are diagnosed. El cáncer de mama es la segunda causa de muerte en las mujeres. La detección temprana reduce las muertes por cáncer de mama.

• ¿Qué es el VPH?

HPV, or human papillomavirus, is a group of more than 150 viruses. Se transmite por contacto sexual, incluido el sexo vaginal, anal y oral. Es la infección de transmisión sexual más común y, a menudo, no presenta signos ni síntomas. Alrededor de 79 millones de personas en Estados Unidos están infectadas con VPH.

Ciertos tipos de VPH, llamados de bajo riesgo, pueden causar verrugas genitales tanto en hombres como en mujeres. Los tipos de VPH de alto riesgo pueden causar cáncer de cuello uterino, pene, ano, boca y garganta. En algunas personas, el VPH no causa ningún problema y el cuerpo se deshace del virus. En otras, la infección se vuelve crónica. No hay cura para la infección por VPH.

• ¿Cómo me protejo del VPH?
  • Vacúnese. La vacuna contra el VPH de dos dosis está disponible para niñas y niños a partir de los 11 años. Hable con el pediatra de su hijo para obtener más información.
  • Hágase una prueba de detección de cáncer de cuello uterino.
  • Si es sexualmente activo, use condones para prevenir la propagación del VPH.

• ¿qué es una prueba de papanicolaou?

La prueba de Papanicolaou sirve para detectar células precancerosas en el cuello uterino. Una prueba de Papanicolaou consiste en tomar una muestra de células del cuello uterino. Las células se evalúan en un laboratorio, donde se pueden detectar células anormales del cuello uterino antes de que se desarrolle el cáncer de cuello uterino. Si tiene un resultado anormal en la prueba de Papanicolaou, podría necesitar pruebas adicionales para confirmar o descartar la presencia de células anormales o cáncer de cuello uterino.

• How often should I be screened for cervical cancer?
  • Menos de 21 años – No se recomiendan pruebas de detección
  • Entre 21 y 29 años – Prueba de Papanicolaou cada tres años
  • Entre 30 y 64 años – Prueba de Papanicolaou con detección de VPH cada cinco años, o prueba de Papanicolaou sola cada tres años
  • Más de 65 años – No se recomiendan pruebas de detección
  • Después de la histerectomía – No se recomiendas pruebas de detección

Estas recomendaciones son para mujeres con bajo riesgo de cáncer de cuello uterino y con antecedentes de pruebas de detección negativas. Si tiene preguntas sobre las recomendaciones de detección, hable con el proveedor de atención médica.

• What are the risk factors for cervical cancer?
  • HPV
  • Fumar
  • VIH
  • Usar métodos anticonceptivos durante más de cinco años
  • Dar a luz a tres o más hijos
  • Tener varias parejas sexuales
• What are the signs and symptoms of cervical cancer?

Los síntomas del cáncer de cuello uterino a menudo no aparecen hasta que la enfermedad ha progresado, motivo por el cual es tan importante la evaluación y detección temprana. These symptoms may include abnormal vaginal bleeding, such as bleeding after sex or bleeding after menopause, abnormal vaginal discharge, or pain during intercourse. Si tiene alguno de estos síntomas, hable con el proveedor de atención médica.

• Por qué tener un proveedor de atención primaria

It is important to have a relationship with a primary care provider (PCP). Your PCP will oversee your health and keep you on track with staying healthy. If you do not have a PCP, schedule a Mobile Primary Care appointment, ask the staff on the mobile unit or call (502) 629-1234.

If you are interested in hosting the mobile prevention center at your location or event, click here to learn more.

Made possible with support from the Norton Healthcare Foundation.